[Words & Phrases]
Redmond: レドモンド(シアトル郊外の都市)
give ~ an update on~: ～に～ついての最新情報を与える
uncertainty: 不確実性、不確実なこと
focus on~: ～に焦点を合わせる、～に重点を置く
considering: ～を考えると
farmland: 農地
resident: 住民
urban : 都会の
suburban: 郊外の
public school: 公立学校（イギリスの場合は私立の伝統あるエリート校を指す。イギリスではstates schoolが公立学校）
be highly rated: 高く評価されている
residential property: 居住用不動産（commercial propertyは商業用不動産）
local authorities: 地方自治体
the thing is ~: 問題は～である
be comfortable: 満足している
sight: 場所
ビジネスシーンのオリジナル英訳
ビジネスシーンの正確な英訳は実際の音声や市販テキストにてご確認をお願いします。 あくまで私個人が作成したものです。
Sylvia: So the final item is the Redmond project. Michael, can you share the updates on the land purchase?
Michael: Yes, I negotiated with the potential sellers, and I decided to focus on Richard Jones. Considering the scale of the project, Richard’s huge farmland is the only possibility.
Sylvia: The location looks good. There are many restaurants and parks around there. These may provide potential residents with both urban and suburban environments.
Takashi: Yes, and the public schools in that area seem highly rated. By the way, is it possible to build residential property on that farmland?
Michael: Yes, we confirmed with the local authorities. The thing is that Richard has been approached by other agents. If you are comfortable with that location, I will move as soon as possible.
コメント