[Words & Phrases]
be a help: 助けになる
The flower is yours: （プレゼンなどで話す順番を譲る時などに）どうぞ
double: 2倍になる
dedicated: 献身的な
incredible: 信じられない
drive: 意欲
commitment: コミットメント、献身、約束
anyhow: とにかく
in person: 対面で
ビジネスシーンのオリジナル英訳
訳は実際の音声や市販テキストにてご確認をお願いします。 あくまで私個人が作成したものです。
Michael: We have a special guest today! He is Takashi from ABC Tokyo Headquarters. As you all know, he is contributing to speeding up the Tokyo Headquarters’ decision-making process. Takashi, here you go!
Takashi: hello. I’m Takashi. I have been working for ABC for four years. Currently, I’m in charge of the marketing for the west coast. The revenue of the Seattle office has been twice over the last three years. This would not have been possible without your dedicated effort. I appreciate all of your incredible drive and strong effort.
Michael: Relax, Taka, relax! It’s a nice speech.
Takashi: Yeah, I guess I’m a little nervous. This is my first business trip to the USA. Anyway, I’m happy to see all of you in person finally. If you don’t mind, you can take me out for something really American like donuts.
Michael: I am sure to take you there.
コメント