[Words & Phrases]
assume: 推測する
approve: 承認する
you bet: そのとおり、間違いない
worth -ing: ～する価値がある
in its own right: それだけで
get carried away: 調子にのる、夢中になる
settle: 処理する、片を付ける
retain: 維持する、キープする
after all: 何と言っても
work ~ out: ～を上手くやる
ビジネスシーンのオリジナル英訳
ビジネスシーンの正確な英訳は実際の音声や市販テキストにてご確認をお願いします。 あくまで私個人が作成したものです。
Michael: I received an email from the credit union regarding the loan for the last lot of Bellevue. There is good news, and good news.
Takashi: I see. Do you mean the loan has been approved?
Michael: Yeah, we sold the last lot. Mission completed.
Takashi: That’s worth celebrating. But let’s not get too carried away. We still need to solve the Redmond project. The owner still wants to retain the house, right?
Michael: Yes, it’s not the owner Richard, but his daughter, Cathy. She is the one who is feeling sad about selling the house.
Takashi: That’s true. That is the farm where she grew up. Let’s do our best to make it work.
（ビジネスで壁にぶつかったときに大事な事）
If there is a problem at work, the most important thing is communication.
Your coworkers might be able to help you or at least understand what you are working with.
コメント