メールのオリジナル英訳
※ 正確な英訳は実際の音声や市販テキストにてご確認をお願いします。 あくまで私個人が作成したものです。
Subject: New Assignment
Dear Lucy,
Today, I received a letter of transfer to the Asia team.
I will finish the handover to my successor by the end of this week. So, I will be joining the new team next week.
I’d like to talk with you to introduce myself. Please let me know if you are available.
Best regards,
(アメリカチームへの言及は必要か)
At this point, it’s not necessary to bring up the U.S. team. Think about what’s important to tell her now and what can wait.
(アジアチームに入ることを伝える時はどうすれば良いか)
I think it would be better to say that he is happy to be joining her team.
コメント