[Words & Phrases]
business practice: 商習慣
contract: 契約
English law: イギリス法
considering -: 〜を考慮に入れると
pragmatic: 実利的な、実利主義的な
assess: 査定する、評価する
credibility: 信用性
worth – ing: 〜する価値がある
evaluate: 評価する
You have a point there.: いいポイントですね。
breathe the same air: 同じ空気を吸う
ビジネスシーンのオリジナル英訳
ビジネスシーンの正確な英訳は実際の音声や市販テキストにてご確認をお願いします。 あくまで私個人が作成したものです。
Lucy: Speaking of business culture in Singapore, did you notice anything about it while you were working as an intern here?
Takashi: Firstly, people respect British business practices. For example, contracts are based on British law.
Lucy: Yeah, it’s natural for us considering we were under British influence for over 100 years. Anything else you have noticed?
Takashi: Well, I got the impression that people were taking a more pragmatic approach.
For example, if people are asked to meet someone for business, they assess the credibility to make sure whether they are worth meeting.
Lucy: That’s true. In a nutshell, it’s important to assess whether a business works economically or not. If there were a few chances to do business, it would be a waste of time for both sides.
Takashi: You have a point there. Anyway, I can’t wait to go to Singapore again. I’m looking forward to being able to breathe the same air.
コメント