[Words & Phrases]
now that ~: ～なので
move onto ~: ～に移る
contract: 契約
inventory: 在庫
analyze: 分析する
come up with: ～を思いつく
viewing: 物件の内覧
impact ~: ～に影響、インパクトを与える
in a nutshell: 手短に言えば、要するに
footage: 映像
get a good feel for: ～のイメージ、間隔をしっかりつかむ（get a feel for～と言ってもOK）
site: 現地
ビジネスシーンのオリジナル英訳
※ ビジネスシーンの正確な英訳は実際の音声や市販テキストにてご確認をお願いします。 あくまで私個人が作成したものです。
Sylvia: Now that we are almost out of time, let’s move on to the second topic. The status of ABC’s contracts and inventory.
Michael has analyzed your data, and come up with some questions. Takashi?
Takashi: Thanks, Silvia.
Takashi: First, how has switching to online viewing impacted real estate sales in Seattle?
Michael: In a nutshell, it has greatly improved sales. Due to the COVID-19, we are providing real-time online viewing and using drone footage to show houses and their surrounding neighborhoods.
Sylvia: That’s very impressive, Michael. Using drones is a very good idea, because it enables our customers to get a good feel for houses and their surrounding neighborhoods.
Michael: That’s right. Most of our customers have said that it is almost the same as visiting the site.
To make a long story short: 手短に言うと
The bottom lien is: 重要なのは
be ahead of the game: 先手を打つ
think outside the box: 新しい発想で考える
take more risks: リスクをとる
（オンラインショッピングが浸透してきたことについて）
Yes. Online shopping has become extremely popular and has been increasing a lot recently. So much that, many shopping malls are closing as well as brick-and-mortar stores. And especially department stores are having a very hard time.
コメント