今日はニュースでみた大学院生の経済状況についてです。
作成した日本語文章
文部省は、昨年、修士課程を修了した学生の16.5％が300万円以上の借金があることを発表しました。
学生は修士課程在学中に経済的に自立することが求められており、その状況によって博士課程に進学する割合が減少しています。
作成した英訳
Ministry of Education announced that 16.5% of students who graduated from the Master course last year have over three million yen of student loans.
Students are required to be independent financially during their Master’s course, and this situation makes the rate of proceeding to the Doctoral course decline.
コメント