今日はニュースでみた新潟県佐渡市の取り組みについてです。
作成した日本語文章
佐渡市は、第3子が誕生した家庭にお祝い金を支給する制度を開始します。
第3子誕生時に20万円、6歳になった時点で40万円を支給する。
佐渡市の人口は毎年1,000人ずつ減少しており、10代の人口比率は同市の10%にも満たない。
一方で、子育て世代へのアンケート結果では、理想の子どもの数は3人となっている。
そこで同市では、親が安定した環境で出産・子育てできる環境づくりを目指している。
作成した英訳
Sado-city will launch a congratulatory payment program for the families who have third child.
The city will pay 200 thousand yen when the third child is born, 400 thousand yen when the child turns 6 years old.
The population of Sado-city has been decreasing by 1,000 people per year, and the ratio of teenagers population is less than 10 percent of that city’s.
Meanwhile, the result of the questionnaire for the generation of raising children shows that their ideal number of children is three.
So, the city aims to create an environment where parents can give birth and raise their children in a stable environment.
コメント