今日は飲酒運転について
作成した日本語文章
飲酒運転の罰則は20年前から強化されていますが、根絶できていません。
そこで、車の発進時にアルコールを検知する装置を開発することが提案されている。
しかし、車をスタートさせた後にアルコールを飲んでしまうと、機能しなくなってしまう。
では、車内のアルコール濃度を測定してはどうか。
窓を開けていたら機能しませんし、その車で酔っぱらった人を迎えに行くこともできません。
“飲んだら乗るな”という言葉を肝に銘じなければなりません
作成した英訳
The punishment of drunk driving has been stricter for the past 20 years, but has not rooted out it.
It has been suggested to develop the alcohol detecting device when the drivers start their car.
However, if the driver drinks alcohol after the car is started, it will not work.
How about monitoring the air density of alcohol in the car?
It won’t work if the windows are open, and we wouldn’t be able to use that car to pick up the drunk person.
We have to keep in mind the word “Don’t drink and drive.”
コメント