今日はカブト虫のことを少し書いてみました。
作成した日本語文章
この時期になるとカブト虫が蜜のある木に集まってきます。
今日はお昼休みに蜜が出る木を見に行きましたが、残念ながらカナブンばかりが集まっていて、かぶと虫はいませんでした。
昼間よりも朝早い時間帯の方が、見つけられる可能性が高いので、明日の朝、もう一度確認したいと思います。
作成した英訳
We can find beetles on tree sap at this time of year.
Today, I checked the tree sap during my lunchtime. Unfortunately, there were only drone beetles and no beetles on the tree.
As we are more likely to find beetles in the early morning than during the daytime, I will try to check the trees tomorrow morning, again.
しかし、今回は「自然」に一票入ったのみで、具体的なフィードバックを貰えませんでした。
過去に回答してもらった人が質問をすると、そのことが通知されるシステムになっているようですので、私自身他の人の回答ももう少しやりたいと思います。
今は自分の質問が３件、回答数が２件という状況なので、毎日、質問も回答も最低１回を目標にしたいと思います。
コメント