今日はHinativeについて
作成した日本語文章
Hinativeでは自分が英語で書いた日記を世界中の人が添削してくれるというサービスを提供しています。
数分で誰かがチェックしてくれて、フィードバックをくれる場合があります。
基本的に一般の人が添削しているので、人によって同じ内容でも言い方が異なる場合があります。
今のところ、自分が気が付かない点や、とても良い言い回しを教えてくれるのでとても満足しています。
作成した英訳
Hinative provides the service that the people registered that system throughout the world correct your diary which you wrote in English.
Sometimes, someone checks your diary in a few minutes and gives you feedback.
Basically, ordinary people check your sentences, so they might express the contents differently.
As they teach me the things I am not aware of and the very good phrases, I am satisfied with it.
今回も現時点では「自然」に一票入ったのみです。
「自然」に投票してくださったかたのプロフィールをみたところ、英語はネイティブのようですので、おかしい内容ではないかと思いますが、何かフィードバックを貰って改善に繋げたいです・・。
コメント